1 00:00:00,534 --> 00:00:03,303 [música tocando] 2 00:00:19,586 --> 00:00:23,524 -[cheirando] Então eles estão aí. 3 00:00:31,498 --> 00:00:34,401 Se eu chegar mais perto, Eu posso ser localizado. 4 00:00:45,445 --> 00:00:49,416 -[gemendo] 5 00:01:08,969 --> 00:01:13,707 [destrancamento da porta] 6 00:01:25,485 --> 00:01:27,654 -Ei, mana. 7 00:01:27,688 --> 00:01:30,824 Você vai levar isso com você? 8 00:01:30,857 --> 00:01:33,694 O destino organizou nosso encontro. 9 00:01:33,727 --> 00:01:37,598 Se eu vou vê-lo, Vou precisar disso. 10 00:01:41,835 --> 00:01:45,238 Eu vivi uma vida longa. 11 00:01:45,272 --> 00:01:50,210 [música tema] 12 00:03:34,681 --> 00:03:36,817 KAKASHI: Hum. 13 00:03:36,850 --> 00:03:39,886 Você tem certeza que é onde fica o esconderijo deles? 14 00:03:39,920 --> 00:03:42,656 -Parece mais do que provavelmente, já que o cheiro de Gaara 15 00:03:42,689 --> 00:03:44,558 estava vindo de lá também. 16 00:03:44,591 --> 00:03:47,427 -Eu vejo. 17 00:03:47,461 --> 00:03:50,864 Eu tenho mais um favor perguntar a você. 18 00:03:50,897 --> 00:03:51,965 -Huh? 19 00:03:51,998 --> 00:03:55,135 -[ronco leve] 20 00:04:00,107 --> 00:04:01,775 Ah! 21 00:04:01,808 --> 00:04:03,043 Ai, isso machucou meu-- 22 00:04:03,076 --> 00:04:05,579 -Ah, Naurto, você acordou. 23 00:04:05,612 --> 00:04:06,513 -Huh? 24 00:04:06,546 --> 00:04:07,481 Olá, Pakkun. 25 00:04:07,514 --> 00:04:08,482 -Tudo bem. 26 00:04:08,515 --> 00:04:10,484 É melhor se mexer, Pakkun. 27 00:04:10,517 --> 00:04:12,052 -Te vejo por aí, Naruto. 28 00:04:21,661 --> 00:04:23,764 -Kakashi Sensei, faz isso significa que eles 29 00:04:23,797 --> 00:04:25,532 encontrado onde o Akatsuki está se escondendo? 30 00:04:25,565 --> 00:04:26,533 -Sim. 31 00:04:26,566 --> 00:04:27,267 Prepare-se. 32 00:04:27,300 --> 00:04:28,368 Porque estamos nos mudando. 33 00:04:34,508 --> 00:04:35,408 TEMARI: O quê? 34 00:04:35,442 --> 00:04:37,410 Gaara, você tem certeza? 35 00:04:37,444 --> 00:04:38,845 SOLDADO: Sim, senhora. 36 00:04:38,879 --> 00:04:41,114 Eles descobriram onde Akatsuki o levou. 37 00:04:41,148 --> 00:04:43,950 Os ninjas da vila da folha são se preparando para sair. 38 00:04:43,984 --> 00:04:45,285 -Nós também. 39 00:04:45,318 --> 00:04:47,821 Eu quero que você coloque juntos um esquadrão de perseguição. 40 00:04:47,854 --> 00:04:48,822 E seja rápido. 41 00:04:48,855 --> 00:04:49,456 SOLDADO: Certo. 42 00:04:52,025 --> 00:04:52,659 KANKURO: Temari. 43 00:04:55,295 --> 00:04:57,964 -Kankuro, o que você acha que você está fazendo? 44 00:04:57,998 --> 00:04:59,266 Você não vai a lugar nenhum. 45 00:04:59,299 --> 00:05:00,333 Você precisa descansar. 46 00:05:02,869 --> 00:05:04,171 Eu te dou minha palavra. 47 00:05:04,204 --> 00:05:05,305 Eu vou trazer Gaara de volta. 48 00:05:36,970 --> 00:05:43,076 [arrulhar suavemente] 49 00:05:43,109 --> 00:05:44,878 -Parece que estaremos trabalhando em conjunto 50 00:05:44,911 --> 00:05:46,746 com um esquadrão de a vila de areia. 51 00:05:46,780 --> 00:05:49,549 Assim que eles estiverem aqui, vamos sair. 52 00:05:49,583 --> 00:05:52,886 TEMARI: Desculpe mantê-lo esperando. 53 00:05:52,919 --> 00:05:53,620 SAKURA: Temari. 54 00:05:53,653 --> 00:05:55,488 -Se for todo mundo. 55 00:05:55,522 --> 00:05:56,690 -OK. 56 00:05:56,723 --> 00:05:57,858 Não há tempo a perder. 57 00:05:57,891 --> 00:05:59,659 Vamos colocar esse show na estrada. 58 00:05:59,693 --> 00:06:00,627 SENHOR BAKI: Espere. 59 00:06:00,660 --> 00:06:01,127 -Huh? 60 00:06:03,964 --> 00:06:07,033 -Temari, você e seu grupo deve ficar aqui. 61 00:06:07,067 --> 00:06:09,102 Patrulhe o perímetro. 62 00:06:09,135 --> 00:06:11,171 -Você está brincando comigo ou o quê? 63 00:06:11,204 --> 00:06:13,306 -Pedidos de cima. 64 00:06:13,340 --> 00:06:14,875 -[suspiro] 65 00:06:14,908 --> 00:06:18,111 -Se a notícia se espalhar o Kazekage está faltando, 66 00:06:18,144 --> 00:06:20,680 nossos inimigos podem usar isso como uma oportunidade 67 00:06:20,714 --> 00:06:23,216 para lançar um ataque na aldeia. 68 00:06:23,250 --> 00:06:24,217 -Vamos. 69 00:06:24,251 --> 00:06:25,252 -Você não entende? 70 00:06:25,285 --> 00:06:26,686 Isso é tudo mais razão que temos 71 00:06:26,720 --> 00:06:29,155 para recuperá-lo como o mais rápido que pudermos. 72 00:06:29,189 --> 00:06:30,590 Olhe para esses ninjas de folhas. 73 00:06:30,624 --> 00:06:32,893 Eles deixaram sua aldeia e veio até aqui apenas 74 00:06:32,926 --> 00:06:34,828 para nos ajudar a resgatar Gaara. 75 00:06:34,861 --> 00:06:36,496 E Gaara não até mesmo seu líder. 76 00:06:36,529 --> 00:06:37,998 Ele é nosso Kazekage. 77 00:06:38,031 --> 00:06:41,101 A areia que o Shinobi deveria sejam os únicos a salvá-lo. 78 00:06:41,134 --> 00:06:42,535 -Desculpe. 79 00:06:42,569 --> 00:06:44,204 SENHORA CHIYO: Bem, estou indo. 80 00:06:56,883 --> 00:07:00,720 Se um Shinobi de areia for necessário, então sou eu quem vai. 81 00:07:00,754 --> 00:07:01,922 -Vovó Chiyo? 82 00:07:01,955 --> 00:07:04,791 -Mas, mas você é tão-- 83 00:07:04,824 --> 00:07:06,927 -Estou aposentado, sim. 84 00:07:06,960 --> 00:07:10,530 O que significa, claro, que Sou livre para fazer o que quiser. 85 00:07:10,563 --> 00:07:12,766 -Sim, mas, a viagem será difícil. 86 00:07:12,799 --> 00:07:13,967 -Bah. 87 00:07:13,967 --> 00:07:15,602 Não me trate como um problema. 88 00:07:18,338 --> 00:07:19,539 -O que foi? 89 00:07:19,572 --> 00:07:20,040 Uau. 90 00:07:22,842 --> 00:07:25,412 -Afinal, já foi um tempo desde que eu 91 00:07:25,445 --> 00:07:27,614 adorava meu adorável neto. 92 00:07:39,693 --> 00:07:44,130 -[gemendo] 93 00:07:52,572 --> 00:07:53,540 -Tudo bem. 94 00:07:53,573 --> 00:07:55,508 Vamos sair por conta própria, então. 95 00:07:55,542 --> 00:07:57,010 -Obrigado. 96 00:07:57,043 --> 00:08:00,347 Vou tentar convencer o aconselhar a mudar de ideia. 97 00:08:00,380 --> 00:08:01,348 -Não se preocupe. 98 00:08:01,381 --> 00:08:04,818 Nós conversaremos com você. 99 00:08:04,851 --> 00:08:05,852 -Ah. 100 00:08:05,885 --> 00:08:07,287 Quando você puder acompanhe-nos, 101 00:08:07,320 --> 00:08:08,855 já teremos resgatou Gaara. 102 00:08:08,888 --> 00:08:09,723 -Nos vemos em breve. 103 00:08:25,271 --> 00:08:27,140 -Oh cara, eu odeio isso. 104 00:08:27,173 --> 00:08:29,809 Eu sou aquele que deveria ir atrás de Gaara. 105 00:08:29,843 --> 00:08:31,277 Se não fosse por essas lesões... 106 00:08:37,684 --> 00:08:40,120 -Ei, vá devagar um pouco. 107 00:08:40,153 --> 00:08:43,289 Estamos indo a todo vapor velocidade desde que começamos. 108 00:08:43,323 --> 00:08:46,126 Isso nos mataria descansar um pouco? 109 00:08:46,159 --> 00:08:49,863 -Tenten, você é realmente não treinar forte o suficiente. 110 00:08:49,896 --> 00:08:52,665 -Lee, mais à frente. 111 00:08:52,699 --> 00:08:53,166 -Huh? 112 00:08:59,005 --> 00:09:01,841 -Ei, cara, espere. 113 00:09:01,875 --> 00:09:02,342 -Pakkun! 114 00:09:17,824 --> 00:09:21,628 -Naruto, posso perguntar você tem uma pergunta? 115 00:09:24,164 --> 00:09:27,300 Quanto tempo você acha que Akatsuke está atrás de você? 116 00:09:27,333 --> 00:09:27,801 -Huh? 117 00:09:36,776 --> 00:09:37,744 Não sei. 118 00:09:41,281 --> 00:09:43,149 -Dois membros do o Akatsuke veio 119 00:09:43,183 --> 00:09:46,820 para a folha olhando para Naruto uma vez. 120 00:09:46,853 --> 00:09:51,858 Mas já se passaram três anos desde então, e nenhum sinal deles. 121 00:09:51,891 --> 00:09:54,360 E agora eles estão de volta. 122 00:09:54,394 --> 00:09:55,895 -Mas por que você acho que eles esperaram 123 00:09:55,929 --> 00:09:57,330 tanto tempo para fazer outro movimento? 124 00:10:00,967 --> 00:10:03,503 KAKASHI: Podem ser eles queria adicionar antes disso, 125 00:10:03,536 --> 00:10:06,739 mas por algum motivo eles não poderia... talvez porque o Mestre 126 00:10:06,773 --> 00:10:09,209 Joraia estava por perto, e eles não queria enfrentá-lo. 127 00:10:13,913 --> 00:10:16,416 SENHORA CHIYO: Não é isso. 128 00:10:16,449 --> 00:10:19,219 Pelo que aprendi, há foi totalmente diferente 129 00:10:19,252 --> 00:10:22,489 razão pela qual eles tinham esperar tanto tempo. 130 00:10:22,522 --> 00:10:23,857 -Qual motivo? 131 00:10:23,890 --> 00:10:26,960 -Se você vai tentar desenhe a besta com cauda que 132 00:10:26,993 --> 00:10:30,864 habita dentro, muito de preparação está envolvido. 133 00:10:30,897 --> 00:10:32,465 Eles só precisavam de mais algum tempo. 134 00:10:43,076 --> 00:10:45,044 -O que você está falando? 135 00:10:45,078 --> 00:10:46,513 Que besta com cauda? 136 00:10:46,546 --> 00:10:47,647 -Meu, meu. 137 00:10:47,680 --> 00:10:49,816 Você é um estudante disso velha rainha lesma Tsunade, 138 00:10:49,849 --> 00:10:52,452 e você nem sabe que, quando a folha 139 00:10:52,485 --> 00:10:54,888 em si é anfitrião de a raposa de nove caudas? 140 00:10:54,921 --> 00:10:55,855 -Huh? 141 00:10:55,889 --> 00:10:57,357 -Oh? 142 00:10:57,390 --> 00:11:00,727 -O espírito da raposa de nove caudas é não é algo sobre o qual falamos. 143 00:11:00,760 --> 00:11:02,662 É considerado ultrassecreto. 144 00:11:02,695 --> 00:11:04,397 -Realmente? 145 00:11:04,430 --> 00:11:07,767 Bem, não é surpreendente, eu acho. 146 00:11:07,800 --> 00:11:12,405 Bestas com cauda são demônios espíritos com uma ou mais caudas. 147 00:11:12,438 --> 00:11:14,941 A areia teve um besta de cauda única 148 00:11:14,974 --> 00:11:16,342 desde há muito tempo. 149 00:11:16,376 --> 00:11:19,779 Esse é o Shukaku selado dentro de Gaara. 150 00:11:19,812 --> 00:11:24,584 -Então tem mais desses espíritos demoníacos? 151 00:11:24,617 --> 00:11:26,352 SENHORA CHIYO: Ah, sim. 152 00:11:26,386 --> 00:11:30,757 Há um total de nove deles no mundo, 153 00:11:30,790 --> 00:11:33,459 cada um com distintos características, 154 00:11:33,493 --> 00:11:36,763 e cada um com diferente número de caudas. 155 00:11:36,796 --> 00:11:39,766 A besta demoníaca do areia, com sua cauda única, 156 00:11:39,799 --> 00:11:43,403 um espírito de duas caudas, três caudas e assim por diante, 157 00:11:43,436 --> 00:11:46,639 todo o caminho até isso raposa de nove caudas da folha. 158 00:11:46,673 --> 00:11:50,043 As feras são enormes concentrações de chakra. 159 00:11:50,076 --> 00:11:52,345 E durante o grande guerra, cada nação 160 00:11:52,378 --> 00:11:55,848 competiu pelo controle de -los para fins militares. 161 00:11:55,882 --> 00:11:58,551 Eles lutaram incansavelmente sobre eles. 162 00:11:58,585 --> 00:12:02,755 Mas os poderes das Bestas com Cauda estavam além da imaginação humana. 163 00:12:02,789 --> 00:12:05,959 Ninguém poderia controlá-los. 164 00:12:05,992 --> 00:12:08,995 eu não sei o intenções da Akatsuki. 165 00:12:09,028 --> 00:12:12,932 Mas esse tipo de poder é muito perigoso para qualquer um 166 00:12:12,966 --> 00:12:15,301 para se controlar. 167 00:12:15,335 --> 00:12:17,570 Eventualmente, com a chegada da paz, 168 00:12:17,604 --> 00:12:19,973 as bestas com cauda foram esquecidos. 169 00:12:20,006 --> 00:12:23,009 Mas mesmo assim, eles ainda existem, todos os nove 170 00:12:23,042 --> 00:12:24,444 espalhados pelo mundo. 171 00:12:39,892 --> 00:12:42,662 -Kakashi enviou oito de nós, ninjas, caçamos 172 00:12:42,695 --> 00:12:45,098 para vasculhar o campo, e tente pegar 173 00:12:45,131 --> 00:12:48,268 a Akatsuki cheiro da organização. 174 00:12:48,301 --> 00:12:50,403 Bem, em breve descobriu que eles eram 175 00:12:50,436 --> 00:12:52,605 dirigiu-se para a terra dos rios que margeiam 176 00:12:52,639 --> 00:12:54,207 a folha e a areia. 177 00:12:54,240 --> 00:12:56,142 -Terra dos rios? 178 00:12:56,175 --> 00:12:57,577 -Isso mesmo. 179 00:12:57,610 --> 00:13:00,179 E já que seu time está ligado seu caminho desde a vila das folhas 180 00:13:00,213 --> 00:13:02,682 para a areia, eu acho este é o seu dia de sorte. 181 00:13:02,715 --> 00:13:07,487 Você é o mais próximo, se você pode chamar isso de sorte. 182 00:13:07,520 --> 00:13:09,489 -Tudo bem então. 183 00:13:09,522 --> 00:13:10,923 -Eu vou te mostrar o caminho. 184 00:13:10,957 --> 00:13:14,093 Siga-me e eu irei explique o resto à medida que avançamos. 185 00:13:14,127 --> 00:13:14,827 -Certo. 186 00:13:14,861 --> 00:13:15,828 Vocês o ouviram, pessoal. 187 00:13:15,862 --> 00:13:16,896 Vamos embora. 188 00:13:16,929 --> 00:13:17,697 -O que? 189 00:13:17,730 --> 00:13:18,197 Já? 190 00:13:22,902 --> 00:13:26,306 [cantando] 191 00:13:43,589 --> 00:13:47,527 -[gemendo] 192 00:13:55,401 --> 00:13:57,837 -Nossa localização tem foi descoberto. 193 00:13:57,870 --> 00:14:00,873 O inimigo se aproxima. 194 00:14:00,907 --> 00:14:02,842 -Que inimigo é esse? 195 00:14:02,875 --> 00:14:06,312 -Um muito habilidoso e perigoso. 196 00:14:06,346 --> 00:14:09,482 O nome dele é Might Guy. 197 00:14:09,515 --> 00:14:11,150 -Pode, cara? 198 00:14:11,184 --> 00:14:12,285 Quem é ele? 199 00:14:12,318 --> 00:14:16,289 -Um Shinobe de folha de elite, um mestre do taijitsu. 200 00:14:16,322 --> 00:14:18,358 Não o subestime. 201 00:14:18,391 --> 00:14:19,992 -Ah. 202 00:14:20,026 --> 00:14:21,527 Aquela fera estranha novamente. 203 00:14:25,098 --> 00:14:27,834 -Vamos usar isso Jutsu contra ele. 204 00:14:27,867 --> 00:14:29,068 -Eu vou. 205 00:14:29,102 --> 00:14:30,737 Deixe-me cuidar dele. 206 00:14:30,770 --> 00:14:32,205 Isso vai me dar um chance de fazer as pazes 207 00:14:32,238 --> 00:14:35,575 por não conseguir encontrar um anfitrião jinchuriki. 208 00:14:35,608 --> 00:14:38,077 -Não, deixe ele comigo. 209 00:14:38,111 --> 00:14:39,579 Você vê, eu o conheço. 210 00:14:39,612 --> 00:14:43,583 Eu tenho uma pontuação pessoal para resolver com ele. 211 00:14:43,616 --> 00:14:46,586 -Sim, como você tem mais chakra de qualquer Akatsuki, 212 00:14:46,619 --> 00:14:50,223 você provavelmente é o mais adequado para empregar esse Jutsu. 213 00:14:50,256 --> 00:14:51,858 Muito bem, Kisame. 214 00:14:51,891 --> 00:14:53,326 -Excelente. 215 00:14:53,359 --> 00:14:58,197 -Mas ainda vou exigir 30% do seu chakra aqui. 216 00:14:58,231 --> 00:15:01,134 -Bem, bem, finalmente. 217 00:15:01,167 --> 00:15:05,505 Eu estive esperando para pagá-lo de volta por aquele chute que ele me deu. 218 00:15:08,941 --> 00:15:10,376 -Forte furacão de folhas! 219 00:15:15,815 --> 00:15:19,852 -Bem, quem temos aqui? 220 00:15:19,886 --> 00:15:23,823 -A vila das folhas mais feroz animal de batalha. 221 00:15:23,856 --> 00:15:24,991 Eu sou o cara. 222 00:15:45,845 --> 00:15:48,815 -[cheirando] 223 00:15:48,848 --> 00:15:50,283 -O que foi, Pakkun? 224 00:15:50,316 --> 00:15:52,185 -Alguém está vindo. 225 00:15:52,218 --> 00:15:56,122 [ofegante] 226 00:15:56,155 --> 00:15:56,622 -Yakukan. 227 00:16:12,538 --> 00:16:13,339 Está atrás de nós. 228 00:16:16,375 --> 00:16:16,843 -Hum? 229 00:16:58,584 --> 00:17:00,686 -Huh? 230 00:17:00,720 --> 00:17:03,556 Espere um minuto. 231 00:17:03,589 --> 00:17:05,858 -Você sabe disso pessoa, Guy Sensei? 232 00:17:10,997 --> 00:17:13,032 -Quem é você? 233 00:17:13,065 --> 00:17:14,500 -[suspiro] 234 00:17:14,534 --> 00:17:18,404 [música tocando] 235 00:17:46,065 --> 00:17:47,967 -Mais intrusos. 236 00:17:47,967 --> 00:17:53,172 Você não cobriu seu acompanha muito bem, não é? 237 00:17:53,205 --> 00:17:56,142 -Bem, como eu disse, o anfitrião Jinchuriki 238 00:17:56,175 --> 00:17:58,711 provou ser mais poderoso do que pensávamos. 239 00:17:58,744 --> 00:18:01,681 -Você é um trapalhão e um tolo. 240 00:18:01,714 --> 00:18:06,452 Seus métodos são muito grosseiros para qualquer tipo de operação secreta. 241 00:18:06,485 --> 00:18:07,219 -Bruto? 242 00:18:07,253 --> 00:18:08,621 Hah. 243 00:18:08,654 --> 00:18:11,123 Essas suas armadilhas desajeitadas não foram sutis, meu amigo. 244 00:18:11,157 --> 00:18:11,991 Hum 245 00:18:12,024 --> 00:18:12,959 -Por que você-- 246 00:18:12,992 --> 00:18:15,261 -Pare de brigar entre vocês. 247 00:18:15,294 --> 00:18:17,663 Concentre-se no Jutsu. 248 00:18:17,697 --> 00:18:21,133 Agora, quem enviar desta vez. 249 00:18:21,167 --> 00:18:21,901 -Meu. 250 00:18:21,934 --> 00:18:24,537 Desta vez, devo ser eu. 251 00:18:24,570 --> 00:18:27,006 Desta vez, uma folha shinobe deveria ir. 252 00:18:30,509 --> 00:18:31,944 -Muito bem. 253 00:18:31,978 --> 00:18:33,412 Está decidido, então. 254 00:18:38,918 --> 00:18:39,752 -Todos parem. 255 00:18:52,665 --> 00:18:54,600 -Quem é aquele? 256 00:18:54,634 --> 00:18:57,570 -(PENSANDO) Sosun? 257 00:18:57,603 --> 00:19:01,273 -(PENSANDO) Aqueles olhos, poderia ser? 258 00:19:04,110 --> 00:19:04,844 -Eu conheço você. 259 00:19:10,616 --> 00:19:12,018 -Irreal. 260 00:19:12,051 --> 00:19:14,053 Seu nível de chakra está fora dos gráficos. 261 00:19:16,756 --> 00:19:20,893 Eu nunca vi ninguém, mas Naruto com tanto chakra. 262 00:19:20,926 --> 00:19:23,496 -Isso tanto? 263 00:19:23,529 --> 00:19:26,966 -Sua memória é tão tão ruim quanto seu corte de cabelo. 264 00:19:26,999 --> 00:19:30,136 -Será que você está-- 265 00:19:30,169 --> 00:19:31,570 -Você finalmente lembrou, não é? 266 00:19:34,306 --> 00:19:36,042 -Você já me conheceu em algum lugar antes? 267 00:19:39,111 --> 00:19:41,580 -Não é de admirar você é chamado de fera. 268 00:19:41,614 --> 00:19:44,717 Sua inteligência é certamente subumano. 269 00:19:44,750 --> 00:19:46,686 Bem, não se preocupe. 270 00:19:46,719 --> 00:19:49,188 vou atualizar seu memória em breve. 271 00:20:08,140 --> 00:20:10,242 -Itachi Uchiha! 272 00:20:10,276 --> 00:20:14,113 --[suspiro] (PENSANDO) É isso, é ele. 273 00:20:21,887 --> 00:20:24,223 Esse é Itachi Uchiha. 274 00:20:29,361 --> 00:20:31,530 [música tocando] 275 00:22:00,719 --> 00:22:01,854 -O que foi, Guy Sensei? 276 00:22:01,887 --> 00:22:04,256 GUY SENSEI: O momento estávamos esperando. 277 00:22:04,290 --> 00:22:05,691 LEE: Sim, entendo. 278 00:22:05,724 --> 00:22:08,627 A grande onda que todo surfista anseia por surfar, a onda que 279 00:22:08,661 --> 00:22:10,830 vem apenas uma vez a cada poucos anos. 280 00:22:10,863 --> 00:22:15,134 -Grande quinta-feira conquista aquela onda monstruosa, 281 00:22:15,167 --> 00:22:17,002 e prove que você é um homem. 282 00:22:17,036 --> 00:22:18,370 LEE: Eu irei, Sensei. 283 00:22:18,404 --> 00:22:21,373 Não há onda na terra maior que meu espírito de luta. 284 00:22:21,407 --> 00:22:23,042 Vocês dois podem manter isso baixo? 285 00:22:23,075 --> 00:22:25,477 Você está me dando dor de cabeça. 286 00:22:25,511 --> 00:22:29,582 NARUTO: Da próxima vez, um encontro com o destino. 287 00:22:29,615 --> 00:22:33,252 [música tocando] 288 00:22:40,993 --> 00:22:43,262 LEE: A galeria de memórias. 289 00:22:43,295 --> 00:22:45,698 Permita-me apresentar algumas imagens preciosas, 290 00:22:45,731 --> 00:22:47,199 e lembranças felizes dos nossos amigos 291 00:22:47,233 --> 00:22:50,336 da vila das folhas em dias passados. 292 00:22:50,369 --> 00:22:54,540 Naruto é um bebê, tão pacífico, tão fofinho, tão diferente 293 00:22:54,573 --> 00:22:55,774 do que ele é agora. 294 00:22:55,808 --> 00:22:58,744 Oh, o jovem Terceiro Hokage, com os três lendários 295 00:22:58,777 --> 00:22:59,545 [inaudível]. 296 00:22:59,578 --> 00:23:00,446 Você pode acreditar? 297 00:23:00,479 --> 00:23:02,314 Lady Tsunade com rabo de cavalo. 298 00:23:02,348 --> 00:23:05,451 Aqui está o Quarto Hokage, com o esquadrão de Kakashi. 299 00:23:05,484 --> 00:23:07,920 Você sabia que Kakashi se tornou Ochunin aos seis anos? 300 00:23:07,953 --> 00:23:10,522 Não admira que ele e Guy Sensei são rivais. 301 00:23:10,556 --> 00:23:14,360 Mesmo agora, Kakashi dorme com esta mesma foto ao lado de sua cama. 302 00:23:14,393 --> 00:23:16,662 E aqui estão alguns rostos familiares, 303 00:23:16,695 --> 00:23:19,899 lembranças de estudante dias na academia, 304 00:23:19,932 --> 00:23:24,336 e os momentos em que tinha, e Sakura. 305 00:23:24,370 --> 00:23:27,506 Sakura, ela tem não mudou nada. 306 00:23:27,539 --> 00:23:30,910 Mesmo assim, ela estava quase lindo demais para se olhar. 307 00:23:30,943 --> 00:23:32,978 E quem poderia isso jovem companheiro seja, com 308 00:23:33,012 --> 00:23:35,014 aquela sobrancelha nobre e olhar destemido? 309 00:23:35,047 --> 00:23:37,116 A vila das folhas lindo diabo. 310 00:23:37,149 --> 00:23:39,952 Poderia ser realmente seu?